SL 2-A12
SL 2-A22

Referitor la acest manual de utilizare

• Atenționare! Înainte de a utiliza produsul, asigurați-vă că ați citit și ați înțeles manualul de utilizare care însoțește produsul, inclusiv instrucțiunile, indicațiile de siguranță și de avertizare, imaginile și specificațiile. Familiarizați-vă, în special, cu toate instrucțiunile, indicațiile de siguranță și de avertizare, imaginile, specificațiile, componentele și funcțiile. În caz de nerespectare a acestora, există pericol de electrocutare, incendiu și/sau vătămări grave. Păstrați manualul de utilizare, inclusiv toate instrucțiunile, indicațiile de siguranță și avertizare, pentru utilizare ulterioară.
  
• Manualul de utilizare anexat corespunde stadiului tehnologic actual la momentul tipăririi. Găsiți întotdeauna cea mai recentă versiune online pe pagina de produs Hilti. În acest scop, urmați linkul sau codul QR din acest manual de utilizare, marcat cu simbolul .
  
• Transmiteți produsul către alte persoane numai cu acest manual de utilizare.
  

Explicitarea simbolurilor

Indicaţii de avertizare

Indicaţiile de avertizare avertizează împotriva pericolelor care apar în lucrul cu produsul. Sunt utilizate următoarele cuvinte-semnal:

Simboluri în documentaţie

În această documentaţie sunt utilizate următoarele simboluri:

	Citiţi manualul de utilizare înainte de folosire
	Indicaţii de folosire şi alte informaţii utile
	Lucrul cu materiale reutilizabile
	Nu aruncaţi aparatele electrice şi acumulatorii în containerele de gunoi menajer

Simboluri în imagini

Următoarele simboluri sunt utilizate în imagini:

	Aceste numere fac trimitere la imaginea respectivă de la începutul acestor instrucţiuni
	Numerotarea reflectă ordinea etapelor de lucru în imagine şi poate să difere de etapele de lucru din text
	Numerele poziţiilor sunt utilizate în figura Vedere generală şi fac trimitere la numerele din legendă în paragraful Vedere generală a produsului
	Acest semn are rolul de a stimula o atenţie deosebită din partea dumneavoastră în lucrul cu produsul.

Simboluri specifice produsului

Simboluri

Pe produs sunt utilizate următoarele simboluri:

	Nu priviţi în sursa de lumină.
	Produsul este dublat de transmisie fără fir a datelor, care este compatibilă cu platformele iOS și Android.
	Seria de tip a acumulatorului Li-Ion Hilti utilizat. Rugăm aveți în vedere datele din capitolul Utilizarea conformă cu destinația .
	Acumulator Li-Ion
	Nu folosiți niciodată acumulatorul ca unealtă percutoare.
	Nu lăsați acumulatorul să cadă. Nu utilizați niciun acumulator care a suferit o lovitură sau este deteriorat într-un alt mod.

Informaţii despre produs

Produsele sunt destinate utilizatorilor profesionişti, iar operarea cu acestea, întreţinerea şi repararea lor sunt activităţi permise numai personalului autorizat şi instruit. Acest personal trebuie să fie instruit în mod special cu privire la potenţialele pericole. Produsul şi mijloacele sale auxiliare pot genera pericole dacă sunt utilizate necorespunzător sau folosite inadecvat destinaţiei de către personal neinstruit.
Indicativul de model şi numărul de serie sunt indicate pe plăcuţa de identificare.

• Transcrieţi numărul de serie în tabelul următor. Datele despre produs vă sunt necesare în cazul solicitărilor de informaţii la reprezentanţa noastră sau la centrul de service.
  Date despre produs

  Lampă cu acumulator	SL2-A12 | SL2-A22
  Generaţia	01
  Număr de serie

Declaraţie de conformitate

Declarăm pe propria răspundere că produsul descris aici este conform cu directivele şi normele în vigoare. Un imagine a organismului de certificare găsiţi la finalul acestei documentaţii.
Documentaţiile tehnice sunt stocate aici:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Instrucţiuni importante de protecţie a muncii

ATENŢIONARE! CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE. Nerespectarea instrucţiunilor prezentate mai jos poate provoca electrocutări, incendii şi/ sau leziuni grave. PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI CU GRIJĂ ŞI ÎN SIGURANŢĂ.

Manevrarea şi folosirea cu precauţie

• Utilizaţi produsul numai în stare tehnică impecabilă.
  
• Nu efectuaţi niciodată intervenţii neautorizate sau modificări asupra produsului.
  
• Acest aparat poate fi folosit de copii începând cu 8 ani şi, în plus, de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu deficit de experienţă şi cunoştinţe dacă acestea sunt supravegheate sau dacă au fost instruite cu privire la folosirea în siguranţă a aparatului şi dacă înţeleg pericolele rezultate de aici.
  
• Nu utilizaţi produsul în locurile unde există pericol de incendiu sau de explozie.
  
• Nu utilizaţi aparatul în aer liber.
  
• Nu utilizaţi accesorii care nu sunt prevăzute special şi nu au fost recomandate de producător pentru această sculă electrică. Simplul motiv că puteţi fixa accesoriul la scula electrică nu garantează o utilizare în siguranţă.
  
• Înlocuiţi lampa cu acumulator completă, dacă sursa de lumină şi-a atins finalul duratei de serviciu. Sursa de lumină a acestei lămpi cu acumulator nu este interschimbabilă.
  
• Nu priviţi în fascicul şi nu orientaţi fasciculul spre persoane.
  
• Feriţi aparatul de influenţa ploii şi umidităţii. Riscul de electrocutare creşte în cazul pătrunderii apei în aparatul electric.
  

Manevrarea şi folosirea cu precauţie a acumulatorilor

• Respectaţi directivele speciale pentru transportul, depozitarea şi exploatarea acumulatorilor Li‑Ion.
  
• Feriţi acumulatorii de influenţa temperaturilor înalte, de expunere directă la soare şi de foc.
  
• Nu este permisă dezmembrarea, strivirea, încălzirea la peste 80°C (176°F) sau arderea acumulatorilor.
  
• Nu utilizaţi sau încărcaţi niciun acumulator care a suferit o lovitură, a căzut de la peste un metru sau a fost deteriorat într-un alt mod. În acest caz, luaţi legătura cu întotdeauna cu Hilti  Service .
  
• Dacă acumulatorul se înfierbântă prea puternic pentru a putea fi ţinut în mână, este posibil ca el să fie defect. Aşezaţi acumulatorul într-un loc vizibil, fără pericol de incendiu, la o distanţă suficientă faţă de materialele inflamabile. Lăsaţi acumulatorul să se răcească. Dacă acumulatorul este încă prea fierbinte pentru a putea fi ţinut în mână după o oră, atunci el este defect. Luaţi legătura cu centrul de service Hilti .
  

Vedere generală a produsului

1. Şarnieră cu poziţii multiple
   
2. Apărătoare cu LED-uri
   
3. LED
   
4. Cârlig retractabil
   
5. Comutator automat
   
6. Comutator pentru 3 moduri
   
7. Mâner
   
8. Acumulator
   
9. Tasta pentru deblocare pentru acumulator
   

Utilizarea conformă cu destinaţia

Produsul descris este o lampă cu acumulator. El este destinat iluminatului de şantiere. Punerea în exploatare a produsului este permisă numai în medii uscate.

SL 2-A12

Utilizaţi pentru acest produs numai acumulatori Li-Ion Hilti din seria de tip B 12.

• Utilizaţi pentru aceşti acumulatori numai redresoarele Hilti din seria C 4/36 cu adaptorul de încărcare CA-B12 sau redresoarele din seria C 4/12-50.

SL 2-A22

Utilizaţi pentru acest produs numai acumulatori Li-Ion Hilti din seria de tip B 22.

• Utilizaţi pentru aceşti acumulatori numai redresoarele Hilti din seria C4/36.

Indicatorul stării de încărcare

Starea de încărcare a acumulatorului Li‑Ion este indicată după o uşoară apăsare pe una dintre cele două taste pentru deblocare a acumulatorului (maxim până când sesizaţi rezistenţă).

Starea	Semnificaţie
4 LED-uri se aprind.	Starea de încărcare: 75 % până la 100 %
3 LED-uri se aprind.	Starea de încărcare: 50 % până la 75 %
2 LED-uri se aprind.	Starea de încărcare: 25 % până la 50 %
1 LED se aprinde.	Starea de încărcare: 10 % până la 25 %
1 LED se aprinde intermitent.	Starea de încărcare: < 10 %

Comutator pentru 3 moduri

Luminozitatea se reglează de la comutatorul pentru 3 moduri.

Starea	Semnificaţie
Apăsare o dată	Lampa se aprinde cu luminozitate maximă.
Apăsare a doua oară	Lampa se aprinde cu luminozitate medie.
Apăsare a treia oară	Lampa este stinsă.

Setul de livrare

Lampă cu acumulator, manual de utilizare.
Alte produse din sistem, avizate pentru produsul dumneavoastră, găsiţi la centrul dumneavoastră Hilti sau online la: www.hilti.com

Date tehnice

	SL 2-A12	SL 2-A22
Tensiunea	10,8 V	21,6 V
Luminozitate	500 lm	500 lm
Greutate	0,65 kg (1,43 lb)	1,3 kg (2,9 lb)

Acumulator

Tensiunea de lucru a acumulatorului	10,8 V
Temperatura ambiantă în timpul funcţionării	−17 ℃ … 60 ℃ (1 ℉ … 140 ℉)
Temperatura de depozitare	−20 ℃ … 40 ℃ (−4 ℉ … 104 ℉)
Temperatura acumulatorului la începutul încărcării	−10 ℃ … 45 ℃ (14 ℉ … 113 ℉)

Acumulator

Tensiunea de lucru a acumulatorului	21,6 V
Temperatura ambiantă în timpul funcţionării	−17 ℃ … 60 ℃ (1 ℉ … 140 ℉)
Temperatura de depozitare	−20 ℃ … 40 ℃ (−4 ℉ … 104 ℉)
Temperatura acumulatorului la începutul încărcării	−10 ℃ … 45 ℃ (14 ℉ … 113 ℉)

Pregătirea lucrului

Aveţi în vedere indicaţiile de securitate şi de avertizare din această documentaţie şi de pe produs.

Introducerea acumulatorului

• Introduceţi acumulatorul şi controlaţi aşezarea sigură a acumulatorului în aparat.
  

Îndepărtarea acumulatorului

1. Apăsaţi cele două butoane de deblocare.
   
2. Trageţi acumulatorul spre spate din produs.
   

Rabatarea în sus a capului lămpii

1. Trageţi în exterior cârligul retractabil.
   
   Dacă agăţaţi aparatul de un cârlig retractabil, acordaţi atenţie capacităţii de sarcină a cârligului pe care agăţaţi aparatul.
   
2. Rabataţi capul lămpii în sus.
   

Rotirea capului lămpii

• Rotiţi capul lămpii în poziţia dorită.
  
  Capul lămpii se poate roti de-a lungul axei în ambele sensuri. Aveţi în vedere să nu apăsaţi cu o forţă prea mare pe opritoarele finale.
  

Conectarea

1. Rotiţi capul lămpii în poziţia dorită.
   
2. Alegeţi un mod de funcţionare prin apăsarea comutatorului pentru 3 moduri.
   

Îngrijirea și întreținerea

Îngrijirea produsului

• Îndepărtați cu precauție murdăria aderentă.
  
• Dacă există, curățați cu precauție fantele de aerisire, folosind o perie uscată și moale.
  
• Curățați carcasa numai cu o cârpă ușor umezită. Nu utilizați produse de îngrijire care conțin silicon, deoarece acestea pot ataca piesele din plastic.
  
• Utilizați o cârpă curată și uscată, pentru a curăța contactele produsului.
  

Îngrijirea acumulatorilor Li‑Ion

• Nu utilizați niciodată un acumulator cu fantele de aerisire astupate. Curățați fantele de aerisire cu multă atenție, folosind o perie uscată și moale.
  
• Evitați expunerea inutilă a acumulatorului la praf sau murdărie. Nu expuneți niciodată acumulatorul la umiditate ridicată (de ex. prin scufundare în apă sau lăsarea lui în ploaie).
  Dacă un acumulator este pătruns de umiditate, tratați-l ca pe un acumulator deteriorat. Izolați-l într-un recipient neinflamabil și adresați-vă centrului de service Hilti .
  
• Păstrați acumulatorul fără urme de ulei și unsoare de altă proveniență. Nu permiteți ca praful sau murdăria să se acumuleze inutil pe acumulator. Curățați acumulatorul cu o perie uscată și moale sau cu o cârpă curată și uscată. Nu utilizați produse de îngrijire care conțin silicon, deoarece acestea pot ataca piesele din plastic.
  Nu atingeți contactele acumulatorului și nu îndepărtați unsoarea aplicată din fabricație de pe contacte.
  
• Curățați carcasa numai cu o cârpă ușor umezită. Nu utilizați produse de îngrijire care conțin silicon, deoarece acestea pot ataca piesele din plastic.
  

Întreținerea

• Verificați regulat la toate piesele vizibile dacă există deteriorări și funcționarea impecabilă a elementelor de comandă.
  
• În caz de deteriorări și/ sau disfuncționalități, nu puneți produsul în exploatare. Dispuneți urgent repararea produsului la centrul de service de la Hilti .
  
• După lucrările de îngrijire și întreținere, atașați toate dispozitivele de protecție și verificați funcționarea impecabilă a acestora.
  

Transportul şi depozitarea accesoriilor de lucru cu acumulator şi a acumulatorilor

Transportul

AVERTISMENT
Pornire involuntară la transport !

Transportaţi întotdeauna produsele dumneavoastră fără acumulatori introduşi!

• Extrageţi acumulatorul/ acumulatorii.
  
• Nu transportaţi niciodată acumulatorii în vrac. Pe parcursul transportului, acumulatorii trebuie protejaţi împotriva şocurilor şi vibraţiilor excesive şi izolaţi de orice materiale conductoare electric sau de alţi acumulator, astfel încât să nu ajungă în contact cu alte borne de baterie şi să cauzeze un scurtcircuit. Aveţi în vedere prescripţiile de transport locale, valabile pentru acumulatori în zona dumneavoastră.
  
• Trimiterea acumulatorilor prin poştă nu este permisă. Adresaţi-vă unei companii de expedieri dacă doriţi să trimiteţi acumulatori nedeterioraţi.
  
• Controlaţi înainte de fiecare utilizare, precum şi înaintea unui transport lung şi după acesta, dacă produsul şi acumulatorii prezintă deteriorări.
  

Depozitarea

ATENŢIONARE
Deteriorare involuntară cauzată de acumulatori defecţi sau din care iese lichid !

Depozitaţi întotdeauna produsele dumneavoastră fără acumulatori introduşi!

• Depozitaţi produsul şi acumulatorii în spaţii răcoroase şi uscate. Aveţi în vedere valorile limită de temperatură, indicate în Date tehnice.
  
• Nu păstraţi acumulatorii în redresor. Scoateţi întotdeauna acumulatorul de la redresor după procesul de încărcare.
  
• Nu depozitaţi niciodată acumulatorii în soare, pe surse de căldură sau în spatele geamurilor de sticlă.
  
• Depozitaţi produsul şi acumulatorii în spaţii inaccesibile pentru copii şi pentru persoanele neautorizate.
  
• Controlaţi înainte de fiecare utilizare, precum şi înaintea unei depozitări lungi şi după aceasta, dacă produsul şi acumulatorii prezintă deteriorări.
  

Asistenţă în caz de avarii