DST 10-CA

Zu dieser Dokumentation

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Dokumentation durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres Arbeiten und störungsfreie Handhabung.
  
• Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Produkt.
  
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer am Produkt auf und geben Sie es nur mit dieser Anleitung an andere Personen weiter.
  

Zeichenerklärung

Warnhinweise

Symbole in der Dokumentation

	Vor Benutzung Bedienungsanleitung lesen
	Anwendungshinweise und andere nützliche Informationen
	Umgang mit wiederverwertbaren Materialien
	Elektrogeräte und Akkus nicht in den Hausmüll werfen

Symbole in Abbildungen

	Diese Zahlen verweisen auf die jeweilige Abbildung am Anfang dieser Anleitung
	Die Nummerierung gibt eine Abfolge der Arbeitsschritte im Bild wieder und kann von den Arbeitsschritten im Text abweichen
	Positionsnummern werden in der Abbildung Übersicht verwendet und verweisen auf die Nummern der Legende im Abschnitt Produktübersicht
	Dieses Zeichen soll ihre besondere Aufmerksamkeit beim Umgang mit dem Produkt wecken.

Produktabhängige Symbole

Symbole am Produkt

	Bemessungsleerlaufdrehzahl
	Umdrehungen pro Minute
	Durchmesser
	Drehrichtung des Sägeblattes (Pfeil am Blattschutzhalter)
	Spritzwassergeschützt
	Warnung vor Schnittverletzungen
	Am Kran transportieren verboten
	Hochdruckreinigung verboten
	Augenschutz benutzen
	Gehörschutz benutzen
	Schutzhandschuhe benutzen
	Schutzschuhe benutzen
	Vorgesehener Aufhängepunkt für den Krantransport

Aufkleber

	Am Transportwagen Umgang mit dem Transportwagen
	Am Sägekopf Maximalen Wasserdruck und Maßnahmen bei Frostgefahr beachten
	Am Sägekopf Produkt ist mit der Funktion Cut Assist ausgerüstet

Produktinformationen

• Übertragen Sie die Seriennummer in die nachfolgende Tabelle. Die Produktangaben benötigen Sie bei Anfragen an unsere Vertretung oder Servicestelle.
  Produktangaben

  Elektrowandsäge	DST 10-CA
  Generation	01
  Serien-Nr.

Konformitätserklärung

Funkgeräterichtlinie

Grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen

• Benutzen Sie das Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand. Prüfen Sie Gerät, Kabel und Stecker vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Lassen Sie beschädigte Teile reparieren bzw. ersetzen. Trennen Sie den Stecker sofort vom Netz, wenn die Leitung beschädigt oder durchtrennt wurde. Wenden Sie sich an den Hilti Service.
  
• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen in der Dokumentation und auf dem Produkt. Ein Nichtbeachten kann zu lebensgefährlichen Verletzungen und hohen Sachschäden führen.
  
• Setzen Sie das Gerät erst ein, nachdem Sie durch einen Hilti Spezialisten in der sicheren Anwendung geschult worden sind.
  
• Überprüfen Sie vor jedem Einsatz des Produkts, ob alle Teile richtig montiert sind, einwandfrei funktionieren und unbeschädigt sind. Sicherheits- und Schutzeinrichtungen dürfen nicht außer Kraft gesetzt werden.
  
• Entfernen Sie Einstellwerkzeuge und Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein Werkzeug oder Schraubenschlüssel, der sich an einem drehenden Werkzeug befindet, kann zu Verletzungen führen.
  
• Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. Wenn Sie eine gefährliche Situation erkennen, dann drücken Sie sofort den Taster Not-Halt an der Fernbedienung und ziehen Sie anschließend den Netzstecker aus der Steckdose.
  
• Halten Sie die Handgriffe trocken und sauber und frei von Öl und Fett.
  
• Achten Sie vor dem Lösen der Arretierung des Sägekopfes darauf, dass Sie den Sägekopf sicher halten.
  
• Befolgen Sie die Hinweise für die Pflege und Instandhaltung.
  
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt. Bewahren Sie unbenutzte Geräte sicher vor Zugriffen Dritter auf.
  

Elektrische Sicherheit

• Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher, dass die Netzspannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht.
  
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Anschlussstecker vor. Der Anschlussstecker darf in keiner Weise geändert werden.
  
• Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.
  
• Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitungen des Elektrowerkzeuges und lassen Sie diese bei Beschädigung von einer anerkannten Elektrofachkraft erneuern.
  
• Kontrollieren Sie regelmäßig Verlängerungsleitungen und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt sind.
  
• Wenn bei der Arbeit die elektrische Zuleitung der Säge beschädigt wird, dann berühren Sie weder die Zuleitung noch die Säge. Drücken Sie den Taster Not-Halt und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  
• Wenn sich ein Gerät am Schalter nicht ein- und ausschalten lässt, dann benutzen Sie das Gerät nicht. Beschädigte Schalter müssen beim Hilti Service ersetzt werden.
  
• Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
  
• Verwenden Sie nur für den Einsatzbereich zugelassene Verlängerungskabel mit ausreichendem Leiterquerschnitt.
  
• Arbeiten Sie nicht mit aufgerollten Verlängerungskabeln, da es ansonsten zu Leistungsverlust und Überhitzung des Kabels kommen kann.
  
• Trennen Sie die Stromversorgung vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten oder bei Unterbrechungen der Arbeiten.
  

Absicherung des Gefahrenbereichs

• Sichern Sie den Arbeitsbereich ab. Stellen Sie sicher, dass weder Personen noch Einrichtungen durch herabfallende, weggeschleuderte oder sich bewegende Teile gefährdet werden können.
  
• Halten Sie beim Betrieb des Geräts einen Sicherheitsabstand von mindestens 1,5 m zu allen sich bewegenden Teilen.
  
• Halten Sie sich nie in der Schnittebene des rotierenden Sägeblatts auf.
  
• Halten Sie sich niemals unterhalb des Geräts auf.
  
• Sichern Sie auch den nicht direkt einsehbaren, rückseitigen Schnittbereich ab.
  

Sicherheit am Arbeitsplatz

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
  
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Arbeitsplatzes. Schlecht belüftete Arbeitsplätze können Gesundheitsgefahren durch Staubbelastung hervorrufen.
  
• Sorgen Sie durch ausreichend dimensionierte und richtig angebrachte Abstützungen dafür, dass während und nach Durchführung der Schneidarbeiten und dem Ausbau des geschnittenen Bauteils der sichere Zusammenhalt der verbleibenden Struktur gewährleistet bleibt. Heraus- oder herunterfallende Blöcke können schwere Verletzungen und/oder Sachschäden verursachen.
  
• Stellen Sie zusammen mit der Bauleitung sicher, dass sich im Schnittbereich keine Gas-, Wasser- Strom- oder sonstige Leitungen befinden. Diese Leitungen stellen eine ernsthafte Gefährdung dar, wenn sie beim Arbeiten beschädigt werden. Außenliegende Metallteile am Gerät können spannungsführend werden, wenn Sie z. B. eine Stromleitung beschädigt haben.
  
• Benutzen Sie ihre persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie Sicherheitsschuhe, Schutzhandschuhe, Gehörschutz, Schutzbrille und einen Helm.
  
• Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Sie könnten von beweglichen Teilen erfasst werden.
  
• Vermeiden Sie Hautkontakt mit Bohr- und Sägeschlamm. Bei Augenkontakt sofort mit klarem Wasser ausspülen und gegebenenfalls einen Arzt aufsuchen.
  
• Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten einen Atemschutz. Bestimmte mineralische Stäube gelten als krebserregend.
  
• Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten möglichst eine geeignete Staubabsaugung. Staub von Beton / Mauerwerk / Gestein, die Quarze enthalten, und Mineralien sowie Metall können gesundheitsschädlich sein. Das Berühren oder Einatmen von Staub kann allergische Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen.
  
• Arbeiten Sie nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
  
• Führen Sie Kabel und Schläuche immer flach vom Gerät weg. So vermeiden Sie eine Sturzgefahr beim Arbeiten.
  
• Halten Sie Kabel und Schläuche von rotierenden Teilen fern.
  
• Stellen Sie sicher, dass das verwendete Kühlwasser kontrolliert abfließt oder abgesaugt wird. Unkontrolliert abfließendes oder umherspritzendes Wasser kann zu Schäden oder Unfällen führen. Bedenken Sie, dass Wasser auch über nicht sichtbare, innenliegende Hohlräume abfließen kann.
  
• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Arbeiten fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
  
• Arbeiten Sie nicht auf einer Leiter.
  

Sicherheit im Betrieb

• Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme der Wandsäge den Flansch und das Sägeblatt auf Beschädigungen und entfetten Sie die Blattaufnahme.
  
• Arbeiten Sie nur, wenn die Schienenfüße sicher und stabil auf massivem Untergrund befestigt und die Installation des Wandsägesystems ordnungsgemäß durchgeführt wurde (alle Schrauben fest angezogen, Sägekopf sicher auf der Schiene verriegelt und die Endstopps korrekt montiert).
  
• Verwenden Sie für die Befestigung der Schienenfüße sowie zur Sicherung der Bauteile nur ausreichend dimensioniertes Befestigungsmaterial.
  
• Halten Sie sich grundsätzlich nie in der Schnittebene des rotierenden Sägeblattes auf.
  
• Benutzen Sie stets den passenden Sägeblattschutz (Typ BG für Normalschnitte, Typ BGF für Bündigschnitte).
  
• Führen Sie Bedienungsoperationen bei Eckenschnitten mit teilweise geöffnetem Blattschutz von der mit dem Sägeblattschutz geschlossenen bzw. geschützten Seite her durch. Gegebenenfalls sind durch den Bediener zusätzliche Maßnahmen zu treffen.
  
• Drücken Sie vor dem Betreten des Gefahrenbereichs den Taster Not-Halt . Das Betreten des Gefahrenbereichs ist nur bei ausgeschaltetem Blattantrieb und stillstehendem Sägeblatt erlaubt.
  
• Halten Sie beim Sägen die zulässigen Antriebsparameter sowie die empfohlenen Richtwerte für Sägeblattdrehzahl und Vorschubgeschwindigkeit ein.
  
• Verwenden Sie nur Sägeblätter, die die Anforderungen gemäß EN 13236 erfüllen. Montieren Sie die Sägeblätter entsprechend der Laufrichtung des Geräts. Die Verwendung von Sägeblättern außerhalb des technisch spezifizierten Durchmesserbereichs ist verboten!
  
• Fassen Sie das Sägeblatt nicht ohne Arbeitshandschuhe an. Das Sägeblatt ist scharf und kann heiß werden.
  
• Seien Sie beim Arbeiten stets aufmerksam. Beobachten Sie den Sägevorgang, die Wasserkühlung sowie die Umgebung des Arbeitsplatzes. Arbeiten Sie nicht mit dem Gerät, wenn Sie unkonzentriert sind.
  

Sicherheit beim Transport

• Verwenden Sie den Transportwagen nur für den Transport des Sägesystems und des definierten Zubehörs. Für anderweitige Transportzwecke darf der Transportwagen nicht genutzt werden.
  
• Stellen Sie vor dem Transport sicher, dass alle abnehmbaren Teile sicher auf dem Transportwagen befestigt bzw. verriegelt sind.
  
• Vermeiden Sie das Heben und Tragen schwerer Lasten. Benutzen Sie geeignete Hebe- und Transportmöglichkeiten und teilen Sie schwere Lasten ggf. auf mehrere Personen auf.
  
• Benutzen Sie die für den Transport vorgesehenen Griffe. Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.
  
• Beachten Sie, dass das Gerät umfallen kann. Stellen Sie das Gerät nur auf ebenen, festen Untergrund.
  
• Sichern Sie das Sägesystem und dessen Teile beim Transport gegen unbeabsichtigtes Verrutschen und Herabfallen.
  
• Beachten Sie, dass der Krantransport des Geräts nur mit zugelassenen Hebezeugen an den dafür vorgesehenen Stellen erfolgen darf.
  
• Halten Sie sich niemals unter schwebenden Lasten auf.
  

Produktübersicht

1. Sägekopf
   
2. Fernbedienung
   
3. Transportwagen
   
4. Blattschutz - Mittelteil
   
5. Führungsschiene mit Endstopp
   
6. Blattschutz - Seitenteile
   
7. Zubehörkiste
   
8. Werkzeugkoffer
   
9. Sägeblatt
   

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das beschriebene Produkt ist eine wassergekühlte, elektrisch betriebene Wandsäge mit Funkfernbedienung. Sie ist zum Trennen von leicht armiertem bis mittelstark armiertem Beton sowie Stein- bzw. Mauerstrukturen mit Diamant-Sägeblättern im Durchmesserbereich von 600 mm bis 900 mm bestimmt.

Möglicher Fehlgebrauch

• Dieses Produkt ist nicht zum Schneiden gesundheitsgefährdender Materialien geeignet.
  
• Dieses Produkt ist nicht zum Schneiden leicht brennbarer Werkstoffe geeignet.
  
• Die Funktion Cut Assist ist für Schrägschnitte und Treppenschnitte nicht geeignet.
  

Lieferumfang

Zubehör

Technische Daten Transportwagen

Geräuschinformation nach EN 15027

Sägeschnittfolge

• Machen Sie Teilungsschnitte, um das maximale Betonblockgewicht den jeweiligen Gegebenheiten (z. B. maximal zulässige Fußbodenbelastung, Tragkraft der Hebezeuge oder Türabmessungen) anzupassen.
  
  Durch geschicktes Positionieren der Schienfußabstände lässt sich eine rationelle Sägeschnittfolge erzielen.
  

• Fixieren Sie die abzuschneidenden Bauteile so, dass sie sich nicht bewegen können. Sich bewegende Bauteile können zum Klemmen des Sägeblattes und zu Verletzungen führen!
  

Überschnitt bzw. Restabstand

Schienenfußabstände

• Beachten Sie die in der Abbildung gezeigten maximal zulässigen Schienenfußabstände.
  

Position der Befestigungsbohrungen

1. Dübelabstand vom Boden bei Bündigschnitt
   
2. Dübellinien
   
3. Schienenfußabstand von Schnittkante (mit Sägeblatt)
   
4. Dübelabstand von Schnittkante (mit Sägeblatt)
   
5. Dübelabstand von Schnittkante (mit Sägeblatt)
   
6. Dübelposition mit Schienenfuß
   Durch Drehung um 90° für horizontale und vertikale Schnitte nutzbar
   
7. Schienenabstand von Schnittkante (ohne Sägeblatt)
   
8. Dübelabstand von Schnittkante (ohne Sägeblatt)
   
9. Geplanter Schnitt
   
10. Schienenfusabstand vom Boden bei Bündigschnitt
    
• Legen Sie die Position der Befestigungsbohrungen für die Schienenfüße gemäß der oben gezeigten Abbildung fest.
  

Stromversorgung

	L1	Phase 1
	L2	Phase 2
	L3	Phase 3
	N	Neutralleiter (nicht angeschlossen und verwendet)
	PE	Schutzleiter

Einsatz von Verlängerungskabeln

• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel mit folgenden Mindest-Leiterquerschnitten.
  Mindest-Leiterquerschnitte bei Verlängerungskabeln

  	Kabellänge
  	≤ 50 m	> 50 m und ≤ 75 m	> 75 m und ≤ 135 m	> 135 m und ≤ 200 m
  Mindest-Leiterquerschnitt*	4 mm²	6 mm²	10 mm²	16 mm²

• Achten Sie darauf, dass nur für den Außenbereich geeignete, zugelassene Verlängerungskabel mit ausreichendem Leiterquerschnitt verwendet werden.
  
• Achten Sie darauf, dass das Verlängerungskabel während des Betriebs der Säge nicht auf einer Kabelrolle aufgewickelt ist.
  

Kühlwasseranschluss

• Verwenden Sie nur sauberes Kühlwasser.
  
• Verwenden Sie kein Salz– bzw. Meerwasser.
  
• Verwenden Sie bei geringem Leitungsdruck ein Rückschlagventil am Wasseranschluss, um einer eventuellen Verunreinigung der Wasserversorgung vorzubeugen.
  
• Verwenden Sie bei Leitungsdrücken über 6 bar ein Druckreduzierventil.
  

Befestigungselemente für die Schienenfüße anbringen

1. Zeichnen Position der Dübelbohrungen an. Beachten Sie die hierbei die Vorgaben zur Position der Befestigungsbohrungen im Kapitel "Planung".
   
2. Erstellen Sie die Dübelbohrungen.
   
3. Entfernen Sie den Bohrstaub aus den Dübelbohrungen.
   
4. Stecken Sie die Dübel ein und verspreizen Sie die Dübel mit Setzwerkzeug.
   
5. Drehen Sie die Befestigungsschrauben mit Bundmutter von Hand zunächst auf volle Tiefe ein und dann eine Umdrehung wieder aus.
   

Schienenfüße befestigen

1. Befestigungsschraube mit Bundmutter
   
2. Schienenfuß
   
3. Nivellierschraube
   

1. Drehen Sie die beiden Nivellierschrauben zurück, bis sie nicht mehr überstehen.
   
2. Setzen Sie den Schienenfuß auf die Befestigungsschraube.
   
3. Richten Sie den Schienenfuß rechtwinklig zum Schnitt aus und ziehen Sie die Bundmutter leicht fest.
   

Schiene auf Schienenfüße Normalschnitt montieren

1. Schiene
   
2. Schienenhaken
   
3. Schienenfuß
   
4. Klemmplatte für Schienenklemmung
   
5. Klemmschraube für Schienenklemmung
   
6. Nivellierschraube
   

1. Montieren Sie Schienenhaken an der Schiene.
   
   Schienenhaken dürfen nur bei Schienenfüßen für Normalschnitt verwendet werden.
   
2. Hängen Sie die Schiene mit den Schienenhaken an den Schienenfüßen ein und schieben Sie die Klemmplatten über die Schienenkante.
   
3. Richten Sie die Schienenfüße rechtwinklig zu der Schiene aus und ziehen Sie die Klemmschraube für die Schienenklemmung fest.
   

4. Richten Sie den exakten Schnittabstand ein und ziehen Sie die Befestigungsschrauben der Schienenfüße fest.
   
5. Gleichen Sie Niveauunterschiede mit den Nivellierschrauben aus.
   
6. Montieren Sie Endstopps an den Schienenenden.
   

Schiene auf Schienenfüße für Schrägschnitt montieren und Schnittwinkel einstellen

1. Lösen Sie bei allen Schienenfüßen die Klemmschraube für die Klemmlasche.
   

2. Setzen Sie die Schiene auf die Schienenfüße.
   
3. Schieben Sie die Klemmlasche über die Schienenkante und ziehen Sie die Klemmschraube für die Klemmlasche fest.
   
4. Lösen Sie die untere Klemmschraube für die Schrägstellung.
   
5. Ziehen Sie die gelöste Klemmschraube aus dem Schienenfuß.
   
6. Lösen Sie die obere Klemmschraube für die Schrägstellung.
   

7. Stellen Sie die Schiene auf den gewünschten Schnittwinkel ein.
   
8. Ziehen Sie die Klemmschrauben für die Schrägstellung wieder fest.
   
9. Richten Sie den exakten Schnittabstand ein und ziehen Sie die Befestigungsschrauben der Schienenfüße fest.
   Einrichtmaße für Schrägschnitte
   
10. Gleichen Sie Niveauunterschiede mit den Nivellierschrauben aus.
    
11. Montieren Sie Endstopps an den Schienenenden.
    

Schiene auf Schienenfüße für Treppenschnitte montieren

1. Montieren Sie die Schienenfüße für Treppenschnitte auf den Treppenstufen.
   
2. Befestigen Sie den Klemmeinsatz für Treppenschnitte am Schienenfuß.
   
3. Lösen Sie die Klemmschrauben für die Schrägstellung.
   

1. Klemmeinsatz für Treppenschnitte
   
2. Schiene
   
3. Endstopp
   
4. Befestigungsschraube für Schienenfuß
   

4. Montieren Sie die Schiene am Klemmeinsatz für Treppenschnitte.
   
5. Ziehen Sie die Klemmschrauben für die Schrägstellung fest.
   
6. Richten Sie den exakten Schnittabstand ein und ziehen Sie die Befestigungsschrauben der Schienenfüße fest.
   
7. Gleichen Sie Niveauunterschiede mit den Nivellierschrauben aus.
   
8. Montieren Sie Endstopps an den Schienenenden.
   

Schienen verlängern

1. Schiene
   
2. Konusverbindung
   
3. Exzenterbolzen
   
4. 1/2" Außenvierkantschlüssel
   
5. Konushülse
   

1. Reinigen Sie den Konus und die Konushülsen und fetten Sie diese anschließend ein.
   
2. Stecken Sie den Konus in die Schiene und fixieren Sie die Exzenterbolzen, indem Sie sie mit dem 1/2" Vierkantschlüssel im Uhrzeigersinn festziehen.
   
   Sie demontieren die Schienenverlängerung, indem sie die Exzenterbolzen im Gegenuhrzeigersinn lösen und den Konus herausdrücken.
   

Sägekopf montieren

1. Verriegelungshebel mit integrierter Entriegelungstaste
   
2. Entriegelungstaste
   
3. Führungsrolle
   
4. Führungsfläche
   

1. Rasten Sie den Verriegelungshebel aus, indem sie ihn anheben, und schwenken Sie ihn nach oben.
   
   • Durch Federkraft wird der Verriegelungshebel in der Stellung 'geöffnet' gehalten.
     
2. Heben Sie den Sägekopf an den Handgriffen an und setzen Sie ihn auf die befestigte Schiene auf. Achten Sie auf die richtige Position der Führungsrollen.
   
   • Die Führungsfläche der Schiene liegt in der Mitte der Führungsrollen.
     
3. Heben Sie den Verriegelungshebel an und schwenken Sie den Verriegelungshebel zurück an die Gehäusekante.
   
4. Drücken Sie den Verriegelungshebel nach unten, bis der Verriegelungshebel vollständig in der Gehäusevertiefung einrastet.
   
   • Lässt sich der Verriegelungshebel nicht einwandfrei verriegeln, brechen Sie die Montage des Sägekopfes ab und nehmen Sie den Sägekopf wieder von der Schiene!
     
   Bei horizontaler Montage und unterhalb der Schiene liegendem Sägeblatt muss der Sägekopf zum Verriegeln von Hand angehoben werden.
   Nehmen Sie das Gerät nur in Betrieb, wenn es sich einwandfrei verriegeln lässt.
   
5. Prüfen Sie die korrekte Position der Führungsrollen und dass der Verriegelungshebel vollständig eingerastet ist.
   

Schiene und Sägekopf für Bündigschnitt montieren

• Achten Sie bei der Montage darauf, dass das Sägeblatt nicht auf dem Untergrund aufliegt, da die Leistung der Säge sonst durch Reibungsverluste vermindert wird.
  
• Lassen Sie zusätzlich ca. 5 mm Abstand zwischen Sägeblatt und Untergrund oder stellen Sie mit den Nivellierschrauben am Schienenfuß die Säge leicht schräg.
  

Säge an Strom- und Wasserversorgung anschließen

1. Steckdose für Fernbedienkabel
   
2. Anschluss für Kühlwasserleitung
   
3. Schutzkappen für Steckverbindung
   
4. Sicherungshülse
   
5. Netzkabel
   
6. Antenne
   
7. Betriebsbereitschaftsanzeige
   
8. Markierung für Lagebestimmung (Cut Assist)
   
9. Abstand zu Schnittende in Minus-Richtung (Cut Assist)
   
10. Abstand zu Schnittende in Plus-Richtung (Cut Assist)
    

1. Schließen Sie die Kühlwasserleitung an.
   

2. Schließen Sie das Netzkabel an die Stromversorgung an.
   
   • Die Betriebsbereitschaftsanzeige am Sägekopf leuchtet.
     

3. Wenn nachfolgende Bedingung erfüllt ist, führen Sie diese Handlung zusätzlich aus:
   Bedingungen : Es soll nicht mit Funk gearbeitet werden.
   
   • Entfernen Sie die Schutzkappen an der Steckdose für das Fernbedienkabel und am Stecker des Fernbedienkabels.
     
   • Richten Sie die Stecker aus und drücken Sie die Stecker ohne Gewalt bis zum Anschlag in die Buchse.
     
   • Drehen Sie die Sicherungshülsen am Stecker, bis sie einrasten.
     
   • Verschließen Sie die Schutzkappen.
     
4. Schalten Sie die Fernbedienung ein.
   
   Details siehe Bedienungsanleitung Fernbedienung DST WRC–CA
   

Blattschutzhalter einstellen

1. Blattschutzhalter
   
2. Hebel, werkzeugloser Verschluss
   

1. Stellen Sie den Blattschutzhalter in die gewünschte Position (45°, 90° oder 135°).
   
2. Drücken Sie leicht den Hebel des werkzeuglosen Verschlusses.
   
3. Halten Sie den Hebel gedrückt und drehen Sie den Blattschutzhalter, bis er spürbar einrastet.
   
4. Bewegen Sie den Hebel über den Druckpunkt hinweg.
   
   • Der Blattschutzhalter ist nun in der eingestellten Position fixiert.
     
   Zum Entriegeln des Blattschutzhalters Hebel in Gegenrichtung bewegen.
   

Sägeblattmontage

Allgemeine Hinweise zur Sägeblattmontage

• Reinigen Sie den Aufnahmeflansch vor der Montage gründlich.
  
• Reinigen und entfetten Sie die Klemmflächen an Sägeblatt sowie an Aufnahme- und Klemmflansch, bevor Sie das Sägeblatt montieren.
  
• Prüfen Sie das Sägeblatt vor der Inbetriebnahme auf Beschädigung (z. B. Risse, Verschleiß im Flanschbereich oder bläuliche Verfärbungen durch Überhitzung).
  
• Arbeiten Sie nicht mit verschlissenen Aufnahme- und Klemmflanschen (z. B. Abrieb durch durchrutschendes Sägeblatt oder Abrieb am Außendurchmesser).
  
• Verwenden Sie nur original Hilti Zubehör und Befestigungsschrauben.
  
• Montieren Sie das Sägeblatt in der vorgeschriebenen Drehrichtung.
  

Sägeblatt für Normalschnitt montieren

1. Sägeblatt
   
2. Zentrier- und Aufnahmeflansch
   
3. Sägeblattflansch
   
4. Kanal für Sägeblatt-Kühlung
   
5. Befestigungsbohrung für bündiges Schneiden
   
6. Befestigungsschraube
   

1. Schwenken Sie den Sägearm in die 12-Uhr-Position.
   
2. Setzen Sie das Sägeblatt auf die Zentrierung am Aufnahmeflansch auf. Achten Sie dabei darauf, dass der Drehrichtungspfeil auf dem Sägeblatt mit der Drehrichtung des Geräts übereinstimmt.
   
3. Setzen Sie den Klemmflansch auf und ziehen Sie die Befestigungsschraube fest.
   

   Technische Daten
   Anzugsdrehmoment Sägeblatt-Befestigungsschraube	110 Nm

   Material
   19 mm Ring-/Gabelschlüssel

   Beachten Sie, dass die Befestigungsschraube unverlierbar mit dem Klemmflansch verbunden ist.
   

Blattschutz montieren

1. Blattschutzmittelteil
   
2. Blattschutzseitenteil
   
3. Metallhaken
   
4. Blattschutzhalter
   
5. Führungsrollen
   
6. Spannbügel
   
7. Spannnocken
   
8. Spanngummi
   

1. Schieben Sie das Blattschutzmittelteil auf den Blattschutzhalter.
   
2. Stecken Sie das Blattschutzseitenteil mit den Metallhaken in das Blattschutzmittelteil ein.
   
3. Fixieren Sie das Blattschutzseitenteil mit dem Spannbügel.
   
   • Blattschutzmittelteil und Seitenteil bilden nun eine Einheit, die auch im Ganzen vom Blattschutzhalter abgenommen oder aufgesteckt werden kann.
     
4. Sichern Sie die gesamte Blattschutzeinheit am Blattschutzhalter mit Spanngummi am Spannnocken.
   
   • Der Blattschutz ist nun einsatzbereit.
     
   Kann auf Grund der lokalen Gegebenheiten keine Blattschutz verwendet werden, sind die umliegenden Bereiche anderweitig zu sichern. Als Schutz gegen weggeschleuderte Teile ist das Einhausen mit Schalungsbrettern eine Möglichkeit.
   Zum Abnehmen der gesamten Blattschutzeinheit ist der Spanngummi zu lösen.
   Zum Abnehmen des Blattschutzseitenteils ist der Spannbügel zu lösen.
   

Kontrollen vor Beginn der Sägearbeiten

• Die Vorarbeiten an der Baustelle sind erfolgt (Abstützungen, Wasser sammeln usw.)
  
• Gefährdete Zonen sind gesichert und frei von Personen.
  
• Wasser ist angeschlossen, der Druck liegt im freigegebenen Bereich und das Leitungssystem ist dicht.
  
• Strom ist angeschlossen und mit Erdung und Fehlerstromschutzschalter abgesichert.
  
• Die Fernbedienung ist per Funk oder über das Fernbedienkabel mit der Säge verbunden und ist griffbereit.
  
• Wasser - und Stromzuführungen sowie das Fernbedienkabel sind ordnungsgemäß verlegt und befinden sich außerhalb des Sägebereiches.
  
• Die Schienenfüße und Schienen sind korrekt ausgerichtet und sicher montiert.
  
• Die Endstopps sind an allen Schienenenden montiert.
  
• Der Sägekopf sitzt richtig auf der Schiene, der Verriegelungshebel ist geschlossen und vollständig in der Gehäusevertiefung am Sägekopf eingerastet.
  
• Die Bedienungsanleitung des Sägekopfes wurde gelesen.
  
• Das Sägeblatt ist in der korrekten Drehrichtung montiert und die Klemm- bzw. Flanschschrauben mit dem erforderlichen Anzugsdrehmomenten angezogen.
  
• Der Blattschutz ist vollständig montiert und gesichert, oder eine anderweitige Absicherung ist eingerichtet.
  
• Der Not-Halt an der Fernbedienung funktioniert und ist entriegelt. Die Bedienungsanleitung der Fernbedienung wurde gelesen.
  
• Die persönliche Schutzausrüstung, wie auf dem Gerät abgebildet, wird getragen.
  
• Die Betriebsbereitschaftsanzeige am Sägekopf leuchtet.
  
• Sie haben sich mit der Bedienung der Säge und Ihrer Komponenten vertraut gemacht.
  
• Alle Sicherungsmaßnahmen wurden durchgeführt.
  

Richtlinien und Richtwerte

• Sägen Sie beim Vorschnitt nur mit reduzierter Leistung, um einen geraden, nicht verlaufenden Sägeschnitt zu gewährleisten.
  

  Technische Daten
  Leistung bei Vorschnitt	≈ 60 %

Sägeanlage abbauen

1. Schwenken Sie den Sägearm in die 90°–Position.
   
2. Schalten Sie den Sägeblattantrieb aus.
   
3. Trennen Sie den Sägekopf von der Stromversorgung (Netzstecker ziehen).
   
4. Stecken Sie die Fernbedienung vom Sägekopf ab und setzen Sie die Schutzkappen auf. Bei Einsatz der Fernbedienung ohne Kabel: Schalten Sie die Fernbedienung aus.
   
5. Nehmen Sie den Blattschutz vom Sägeblatt ab.
   
6. Trennen Sie die Kühlwasserleitung vom Sägekopf.
   
7. Blasen Sie den Kühlkreislauf aus.
   

8. Demontieren Sie das Sägeblatt.
   
9. Nehmen Sie den Sägekopf ab.
   
10. Demontieren Sie das Schienensystem.
    
11. Demontieren Sie die Schienenfüße.
    
12. Reinigen und prüfen Sie die Arbeitsmaterialien auf Beschädigungen.
    
13. Verstauen und befestigen Sie die Arbeitsmaterialien auf dem Transportwagen.
    

Kühlkreislauf ausblasen

1. Ausblas-Adapter
   
2. Pumpenschlauch
   

1. Stecken Sie Pumpenschlauch bis zum Anschlag in den Ausblas-Adapter.
   
2. Schließen Sie die Ausblas-Adapter an den Wasseranschluss des Sägekopfes an.
   
3. Blasen Sie den Sägekopf mit mindestens 8 Pumphüben aus, bis kein Wasser mehr austritt.
   
   Zum Lösen des Pumpenschlauchs vom Ausblas-Adapter ist der Entriegelungsring zum Adapter hin niederzudrücken und der Schlauch aus dem Ausblas-Adapter zu ziehen.
   

Führungsrollen nachstellen

1. Klemmschraube
   
2. Führungsrolle
   
3. Exzenter Führungsrollenachse
   

1. Montieren Sie eine Schiene an der Wand und befestigen Sie darauf die Säge.
   
2. Lösen Sie die Klemmschraube der Führungsrollen-Arretierung.
   
3. Stellen Sie den Exzenter der Rollenachse so ein, dass die Führungsrolle an der Schiene anliegt.
   
4. Ziehen Sie die Klemmschraube wieder an.
   
   Die Rolle muss von Hand noch drehbar sein.
   
5. Stellen Sie die zweite Rolle auf die gleiche Weise nach.
   

Inspektion

• Lassen Sie das Gerät nach jeweils 200 Betriebsstunden vom Hilti Service überprüfen.
  
  Die Fernbedienung zeigt die verbleibenden Einsatzstunden bis zum nächsten Servicetermin an.
  
• Prüfen Sie regelmäßig alle sichtbaren Teile auf Beschädigungen und die Bedienelemente auf einwandfreie Funktion.
  

Wartung

• Betreiben Sie die Elektrowandsäge bei Beschädigungen und/oder Funktionsstörungen nicht. Lassen Sie das Gerät umgehend vom Hilti Service reparieren.
  
  Verwenden Sie für einen sicheren Betrieb nur original Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien. Von uns freigegebene Ersatzteile, Verbrauchsmaterialien und Zubehör für Ihr Produkt finden Sie in Ihrem Hilti Center oder unter: www.hilti.com